1
00:05:58,000 --> 00:05:59,638
Tu nous as donné
beaucoup de problèmes,
2
00:05:59,720 --> 00:06:01,393
Lieutenant d'aviation Carrington.
3
00:06:01,480 --> 00:06:03,949
Vous serez repris
au quartier général de la Gestapo à Berlin,
4
00:06:04,040 --> 00:06:05,720
où est ton interrogatoire
sera poursuivi.
5
00:07:14,760 --> 00:07:18,515
L'Oberleutnant Lehr vous demande d'attendre, monsieur.
Il est en route.
6
00:07:18,760 --> 00:07:19,909
Merci.
7
00:07:36,200 --> 00:07:37,998
Hé, les nouveaux SBO sont arrivés.
8
00:07:39,360 --> 00:07:40,794
Qu'est-ce que c'est?
9
00:07:40,880 --> 00:07:43,872
Un autre travail brun,
seulement celui-ci est tout craché et Brasso.
10
00:07:47,240 --> 00:07:49,390
Vous aurez besoin de vos lunettes de soleil.
11
00:07:51,520 --> 00:07:53,079
Bon Dieu|
12
00:07:53,160 --> 00:07:55,037
On dirait qu'ils l'ont récupéré
À Whitehall
13
00:08:29,920 --> 00:08:31,274
Essayons-le.
14
00:09:02,480 --> 00:09:05,233
Très bien, garde tes cheveux.
15
00:09:06,400 --> 00:09:08,232
Gardez vos cheveux !
16
00:09:10,560 --> 00:09:11,880
Un cochon de route.
17
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
Oberleutnant Lehr.
- Bonjour.
18
00:09:35,720 --> 00:09:38,234
Le Kommandant espère
pour pouvoir vous voir prochainement.
19
00:09:39,000 --> 00:09:40,399
Dois-je d'abord aller à mes quartiers ?
20
00:09:40,480 --> 00:09:43,472
Non, il ne tardera pas.
C'est ton Batman ?
21
00:09:43,560 --> 00:09:44,675
Caporal Baker.
22
00:09:44,880 --> 00:09:47,269
Afficher le caporal Baker
aux quartiers du colonel.
23
00:10:11,880 --> 00:10:16,272
Vraiment, le Fliegerleutnant Carter ?
C'était une perte de temps.
24
00:10:18,920 --> 00:10:21,833
Bienvenue à Colditz. On y va ?
25
00:10:34,920 --> 00:10:38,117
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
- Encore un désastre.
26
00:10:46,840 --> 00:10:48,990
Eh bien, Érich.
- Père.
27
00:10:53,040 --> 00:10:54,713
Avez-vous
tu as dit au revoir à ta mère ?
28
00:10:54,800 --> 00:10:58,395
Oui, elle m'a donné assez de nourriture
pour durer la semaine.
29
00:10:58,480 --> 00:11:00,630
Eh bien, elle s'inquiète pour toi.
Elle n’y peut rien.
30
00:11:00,720 --> 00:11:02,950
Je serai de retour à la maison en congé
avant qu'elle ne le sache.
31
00:11:03,040 --> 00:11:05,919
Oui, je sais, je sais,
mais tu lui écriras, n'est-ce pas ?
32
00:11:06,000 --> 00:11:07,957
Oui bien sûr.
- Quand tu peux.
33
00:11:08,040 --> 00:11:09,951
Juste pour lui faire savoir
tu vas bien, hein ?
34
00:11:10,040 --> 00:11:11,314
Asseyez-vous, asseyez-vous.
35
00:11:11,720 --> 00:11:14,758
je lui ai dit
il n'y a rien à craindre.
36
00:11:15,320 --> 00:11:18,631
Je veux dire, mes amis en France
passent un merveilleux moment.
37
00:11:18,720 --> 00:11:21,838
Et j'ai beaucoup de chance
d'obtenir un poste opérationnel si tôt,
38
00:11:21,920 --> 00:11:23,877
surtout sur les Junkers 88.
39
00:11:24,440 --> 00:11:26,477
Tu sais, c'est le meilleur avion
Dans le monde.
40
00:11:26,560 --> 00:11:30,554
Oui. J'attends quand même
tu auras plus d'entraînement à faire, hein ?
41
00:11:30,640 --> 00:11:33,519
Avec un peu de chance,
Je vais passer directement aux opérations.
42
00:11:33,600 --> 00:11:38,071
Eh bien, c'est splendide. Splendide.
Quelque chose de facile au début, hein ?
43
00:11:38,400 --> 00:11:41,153
Patrouilles en mer du Nord,
jusqu'à ce que tu aies plus d'expérience ?
44
00:11:41,240 --> 00:11:44,073
je parlais à un ami
l'autre jour.
45
00:11:44,160 --> 00:11:45,673
Il dit que tout a été facile
46
00:11:45,760 --> 00:11:48,639
depuis que nous avons changé
au bombardement nocturne de Londres.
47
00:11:48,720 --> 00:11:51,599
Il n'y a pas de combattants de nuit, voyez-vous,
et les canons anti-aériens
48
00:11:51,680 --> 00:11:54,399
sont tellement inexacts
nous devons juste nous moquer d'eux.
49
00:11:54,480 --> 00:11:55,879
Eh bien, c'est excellent, bien sûr.
50
00:12:00,000 --> 00:12:01,832
Je dois y aller maintenant, Père.
51
00:12:06,720 --> 00:12:08,199
Prenez soin de vous.
52
00:12:08,720 --> 00:12:11,872
Je t'enverrai du brandy français
et du parfum pour maman.
53
00:12:11,960 --> 00:12:14,600
Oui, oui, elle aimera ça.
54
00:12:27,440 --> 00:12:30,398
Au revoir, Père.
- Au revoir, Érich.
55
00:12:37,200 --> 00:12:38,520
Bonne chance.
56
00:12:41,280 --> 00:12:44,716
Vous avez été envoyé ici à Colditz
pour vous assurer de ne plus vous échapper.
57
00:12:45,160 --> 00:12:46,958
Et vous ne vous échapperez plus.
58
00:12:47,040 --> 00:12:49,839
Plus tôt vous comprendrez cela,
mieux c'est pour toi.
59
00:12:49,920 --> 00:12:51,593
Avez-vous quelque chose à dire ?
60
00:12:52,560 --> 00:12:54,949
Trente jours d'isolement cellulaire.
61
00:12:55,440 --> 00:12:56,475
Trente ?
62
00:12:57,680 --> 00:12:59,637
Le Kommandant a déposé
qu'à l'avenir,
63
00:12:59,720 --> 00:13:02,917
ce sera la peine minimale
pour toute tentative de fuite d'ici.
64
00:13:12,520 --> 00:13:13,919
Viens.
65
00:13:16,840 --> 00:13:18,956
Lieutenant-colonel Preston, monsieur.
66
00:13:20,960 --> 00:13:22,917
S'il vous plaît, euh, reposez-vous, Colonel
67
00:13:27,600 --> 00:13:28,795
Merci.
68
00:13:30,600 --> 00:13:33,114
Je m'excuse de vous avoir fait attendre
à bientôt, Colonel,
69
00:13:33,200 --> 00:13:34,998
mais un de vos officiers
tenté de s'enfuir.
70
00:13:35,440 --> 00:13:37,078
Oui, j'étais là. Je L'ai vu.
71
00:13:37,160 --> 00:13:39,436
Une tentative très peu judicieuse, pensai-je.
- Moi aussi
72
00:13:41,160 --> 00:13:43,674
En effet.
- Stupide et inutile.
73
00:13:43,760 --> 00:13:45,637
Nous sommes alors d’accord. Nous sommes d'accord.
74
00:13:52,760 --> 00:13:54,114
Très bien, très bien.
75
00:14:20,960 --> 00:14:22,792
J'ai compris ça lors de ton dernier camp,
76
00:14:22,880 --> 00:14:25,599
tu n'étais pas toujours d'accord
avec vos autorités.
77
00:14:25,680 --> 00:14:27,079
Pas toujours, non.
78
00:14:28,480 --> 00:14:30,278
Je vois que vous avez combattu pendant la Grande Guerre.
79
00:14:30,360 --> 00:14:32,192
Oui.
- Moi aussi.
80
00:14:32,280 --> 00:14:34,635
Sur la Somme. Étiez-vous là ?
81
00:14:35,400 --> 00:14:36,595
Oui.
82
00:14:37,280 --> 00:14:40,910
J'ai toujours du mal à croire que les hommes
pourrait subir un tel massacre.
83
00:14:41,000 --> 00:14:42,559
Tant de jeunes hommes.
84
00:14:43,040 --> 00:14:46,431
Au moins cette fois, personne n'a souffert
des pertes si terribles, hein ?
85
00:14:46,880 --> 00:14:49,030
Ils pourraient le faire avant la fin.
86
00:14:49,560 --> 00:14:51,790
J'espère que vous vous trompez, colonel
87
00:14:51,880 --> 00:14:55,874
Pourtant, nous en sommes sortis. Toi et moi.
88
00:14:58,800 --> 00:15:01,314
Regardez-vous ma carte murale ?
89
00:15:01,400 --> 00:15:03,960
C'est ma façon
de rester en contact avec les choses.
90
00:15:04,040 --> 00:15:06,031
Est-ce à jour ?
- Oh oui.
91
00:15:06,120 --> 00:15:12,116
Modifié dally pour, euh, mmm...
Acceptez la situation militaire actuelle.
92
00:15:13,680 --> 00:15:17,389
Rien sur terre, bien sûr.
C'est la Luftwaffe maintenant.
93
00:15:18,040 --> 00:15:21,158
La cible principale semble être Londres.
- Oui.
94
00:15:21,240 --> 00:15:23,311
Il y en a eu beaucoup
d'autres attaques lourdes, bien sûr,
95
00:15:23,400 --> 00:15:28,031
contre, euh, Coventry
et Southampton et ainsi de suite,
96
00:15:28,480 --> 00:15:30,790
mais l'effort principal
Est dirigé contre Londres.
97
00:15:31,600 --> 00:15:35,309
Londres est désormais attaquée
pendant plusieurs nuits consécutives.
98
00:15:39,120 --> 00:15:40,838
Où est votre famille, colonel ?
99
00:15:41,920 --> 00:15:43,558
Mes enfants sont évacués.
100
00:15:43,640 --> 00:15:45,677
Bien, bien. Et ta femme aussi ?
101
00:15:46,120 --> 00:15:50,079
Ma femme, je pense, est toujours à Londres.
J'ai reçu une lettre il y a quelque temps.
102
00:15:50,160 --> 00:15:51,520
Elle conduisait alors une ambulance.
103
00:15:54,320 --> 00:15:55,515
Hmm.
104
00:15:56,480 --> 00:15:58,756
Churchill aurait dû faire la paix
quand il en avait l'occasion.
105
00:16:13,280 --> 00:16:15,317
Saviez-vous que votre, euh, euh,
106
00:16:16,680 --> 00:16:21,072
prédécesseur, le major Donaldson,
Est-ce un ancien officier supérieur britannique ?
107
00:16:21,720 --> 00:16:22,755
Non.
108
00:16:26,280 --> 00:16:30,114
C'est le devoir de chaque officier
pour tenter de s'échapper, bien sûr.
109
00:16:30,200 --> 00:16:31,554
C'est convenu.
110
00:16:32,120 --> 00:16:33,155
Oui.
111
00:16:33,240 --> 00:16:37,632
Mais quand la situation est désespérée,
quand l'évasion est impossible,
112
00:16:38,240 --> 00:16:42,234
alors sûrement un officier
Est relevé de cette obligation.
113
00:16:45,720 --> 00:16:47,950
Le major Donaldson n’était pas de cet avis.
114
00:16:48,640 --> 00:16:52,270
Il a activement encouragé
toute tentative d'évasion, j'en ai peur.
115
00:16:52,800 --> 00:16:55,792
Chaque officier a droit
à sa propre opinion.
116
00:16:57,680 --> 00:16:59,956
Puis-je demander le vôtre, colonel ?
117
00:17:00,600 --> 00:17:05,197
Quand l'évasion est impossible,
Je désapprouve les tentatives vaines.
118
00:17:06,960 --> 00:17:09,031
J'aurais dû te le demander avant,
119
00:17:09,120 --> 00:17:10,440
euh, tu aimes une cigarette ?
120
00:17:10,520 --> 00:17:12,909
Merci, non. j'ai repris
vous avez déjà assez de temps.
121
00:17:13,000 --> 00:17:14,957
Oh, non, non, non, s'il te plaît.
122
00:17:15,720 --> 00:17:19,873
La seule chose que nous avons tous ici,
C'est beaucoup de temps.
123
00:17:28,840 --> 00:17:31,070
Oh, détendez-vous, caporal, nous n'y allons pas
ce genre de chose ici.
124
00:17:31,160 --> 00:17:34,198
Nous recherchons le colonel
-Il est toujours avec le Kommandant, monsieur.
125
00:17:34,280 --> 00:17:35,714
Eh bien, combien de temps cela prend-il
dire bonjour et au revoir ?
126
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
Je suis sûr que je ne pourrais pas le dire, monsieur.
127
00:17:38,800 --> 00:17:39,870
Eh bien, dites au colonel Preston
128
00:17:39,960 --> 00:17:41,314
que nous attendons avec impatience
pour le rencontrer, tu veux ?
129
00:17:41,400 --> 00:17:42,470
Oui Monsieur.
130
00:17:49,560 --> 00:17:54,919
Vous constaterez que vous en avez, euh,
euh, des têtes brûlées ici, Colonel
131
00:17:55,800 --> 00:17:58,838
Des jeunes hommes qui pensent qu'ils devraient se battre
la guerre à lui seul.
132
00:17:58,920 --> 00:18:01,753
Mais il n'y a pas de guerre
à combattre à Colditz.
133
00:18:02,280 --> 00:18:05,193
D'un soldat professionnel à l'autre,
tu pourrais être d'accord avec moi, hein ?
134
00:18:05,280 --> 00:18:06,839
je ne suis pas un professionnel
135
00:18:07,320 --> 00:18:09,675
Je suppose, euh, votre grade.
136
00:18:09,760 --> 00:18:12,752
Armée territoriale.
- Ah oui.
137
00:18:13,680 --> 00:18:16,035
Tu es, euh, euh,
138
00:18:16,120 --> 00:18:18,634
armée de réserve. Droite.
139
00:18:20,880 --> 00:18:23,394
Moi-même, bien sûr,
eu un sort dans la vie civile
140
00:18:23,480 --> 00:18:25,596
sous la République de Welmar.
141
00:18:25,680 --> 00:18:27,114
Dans un camp spécial comme celui-ci,
142
00:18:27,200 --> 00:18:29,919
il y aura forcément de nombreuses restrictions
imposé aux prisonniers.
143
00:18:30,000 --> 00:18:33,277
Inévitablement.
- Toutes ces restrictions sont-elles inévitables ?
144
00:18:36,520 --> 00:18:39,876
Recherchez-vous des privilèges spéciaux
pour les officiers britanniques ?
145
00:18:39,960 --> 00:18:41,553
Je pose une question.
146
00:18:43,920 --> 00:18:47,879
Des mesures strictes sont fastidieuses
pour tout le monde, notamment mon personnel.
147
00:18:49,560 --> 00:18:53,269
Toute détente nécessiterait
votre coopération personnelle
148
00:18:53,360 --> 00:18:55,920
et le poids de ton autorité
sur vos propres hommes.
149
00:18:56,320 --> 00:18:58,755
Vous pouvez le prendre
que j'accepterai la responsabilité
150
00:18:58,840 --> 00:19:00,513
pour toute commande que je pourrais donner.
151
00:19:03,800 --> 00:19:07,236
Ce serait pratique pour la sécurité
152
00:19:07,320 --> 00:19:10,711
Si nous pouvions séparer les nationalités,
153
00:19:10,800 --> 00:19:13,952
les Polonais des Britanniques,
sauf Dans la cour, bien sûr.
154
00:19:14,040 --> 00:19:15,633
Et pourquoi n'as-tu pas
appliqué cela avant ?
155
00:19:15,720 --> 00:19:17,518
Euh, les Polonais sont venus ici
longtemps,
156
00:19:17,600 --> 00:19:22,231
et en plus, ils apparaissent tous
être des serruriers experts, Colonel
157
00:19:22,840 --> 00:19:26,435
Ils peuvent ouvrir une porte avec un morceau
de fil que je ne peux pas ouvrir avec une clé.
158
00:19:27,080 --> 00:19:33,599
Et le major Donaldson a encouragé une politique
de ce qu'il appelle la liaison internationale.
159
00:19:35,240 --> 00:19:37,914
Quand ce camp a-t-il été visité pour la dernière fois
par la puissance protectrice ?
160
00:19:38,440 --> 00:19:42,673
Malheureusement, les autorités suisses
n'a pas encore visité ce camp.
161
00:19:44,320 --> 00:19:46,960
À quand remonte le dernier numéro
des colis de la Croix-Rouge ?
162
00:19:47,040 --> 00:19:48,951
Pour l’instant, il n’y a eu aucun problème.
163
00:19:52,360 --> 00:19:54,829
Il y a des difficultés administratives.
164
00:19:58,240 --> 00:19:59,594
Je commande Colditz
165
00:19:59,680 --> 00:20:02,718
mais je ne peux pas toujours faire ce que je voudrais
envie de faire, tu comprends ?
166
00:20:05,800 --> 00:20:07,473
Je ne peux faire aucune promesse.
167
00:20:07,920 --> 00:20:10,560
Vous semblez attendre des promesses de ma part.
168
00:20:14,440 --> 00:20:16,716
Votre demande de colis est équitable.
169
00:20:16,800 --> 00:20:17,949
Avant Noël ?
170
00:20:18,040 --> 00:20:22,113
En attendant, j'ai ta parole
en tant qu'officier supérieur britannique,
171
00:20:22,200 --> 00:20:24,635
coopérer avec moi
En matière de ségrégation ?
172
00:20:25,400 --> 00:20:26,629
Tu as.
173
00:20:27,480 --> 00:20:31,314
Oh, bonjour, monsieur. Je suis le capitaine Grant.
174
00:20:31,400 --> 00:20:33,835
Pat Grant.
- Bonjour, Grant.
175
00:20:37,360 --> 00:20:39,874
Qui est l'officier du jour ?
- Monsieur.
176
00:20:40,320 --> 00:20:41,515
L'officier du jour ?
177
00:20:54,960 --> 00:20:57,031
Où publiez-vous les commandes de routine Dally ?
178
00:20:57,200 --> 00:20:58,520
Bon Dieu.
179
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
Eh bien, je n'en ai pas non plus, monsieur.
180
00:21:02,240 --> 00:21:04,197
Messieurs, je serai obligé à l'avenir,
181
00:21:04,280 --> 00:21:06,920
Si vous le preniez à tour de rôle
être l'officier du jour.
182
00:21:07,000 --> 00:21:09,276
Les scrutateurs ne sortent peut-être pas quotidiennement. En fait,
183
00:21:09,360 --> 00:21:11,556
mais je pense
ils aideront à la communication.
184
00:21:12,080 --> 00:21:13,673
Oui Monsieur.
- Oui.
185
00:21:14,960 --> 00:21:17,873
Et maintenant j'aimerais rencontrer tout le monde
S'il vous plaît.
186
00:21:28,200 --> 00:21:29,759
Le vin est froid.
187
00:21:30,560 --> 00:21:32,870
Et j'ai demandé du tétras, pas du faisan.
188
00:21:34,600 --> 00:21:36,796
Par hasard, tu n'as pas de crayon,
et toi ?
189
00:21:37,160 --> 00:21:41,074
Un crayon, euh, un crayon...
Schreiben!
190
00:21:52,320 --> 00:21:54,914
Maintenant, voici le capitaine Downing, monsieur.
- A terre.
191
00:21:55,000 --> 00:21:57,196
Lieutenant Joueur, RN.
- Ouais.
192
00:21:57,280 --> 00:21:58,315
Comment allez-vous, monsieur?
193
00:21:58,400 --> 00:21:59,879
Officier de bord Muir.
194
00:21:59,960 --> 00:22:01,678
Bonjour Muir.
- Bonjour monsieur.
195
00:22:01,760 --> 00:22:04,354
Et voici le lieutenant Griffiths.
196
00:22:04,440 --> 00:22:05,794
Griffiths.
- Monsieur.
197
00:22:06,080 --> 00:22:07,832
Lieutenant McCloud.
- Monsieur.
198
00:22:07,920 --> 00:22:08,955
McCloud.
199
00:22:09,040 --> 00:22:11,509
Oh, et c'est
La couchette du lieutenant d'aviation Carter.
200
00:22:11,600 --> 00:22:12,749
Oh, oui, je le verrai demain.
201
00:22:12,840 --> 00:22:14,831
Oh, vous ne pouvez pas, monsieur.
Pas quand il est en isolement.
202
00:22:15,440 --> 00:22:17,716
Eh bien, personne ne le peut.
C'est contraire à la réglementation.
203
00:22:18,640 --> 00:22:19,789
Je vois.
204
00:22:45,840 --> 00:22:48,992
Eh bien, messieurs...
- Où vous ont-ils mis dans le sac, monsieur ?
205
00:22:49,080 --> 00:22:50,593
Près de Dunkerque.
206
00:22:50,680 --> 00:22:52,273
J'étais en route pour une conférence,
207
00:22:52,360 --> 00:22:54,920
personne ne savait jusqu'où aller
les Allemands l'avaient eu,
208
00:22:55,000 --> 00:22:56,957
j'ai conduit une gifle
Dans un escadron de chars Jerry.
209
00:22:57,040 --> 00:22:58,997
Peut-être que vous le feriez
j'ai été mieux loti
210
00:22:59,080 --> 00:23:00,957
Si vous étiez resté dans votre unité, monsieur.
211
00:23:01,040 --> 00:23:03,031
Peut-être, oui.
- Et jusqu'où êtes-vous allé, monsieur ?
212
00:23:03,120 --> 00:23:04,872
Que veux-tu dire?
- Quand tu t'es échappé.
213
00:23:05,560 --> 00:23:08,757
Lors de mon dernier camp, j'étais conseiller spécial
au colonel Dawson, le SBO.
214
00:23:08,840 --> 00:23:10,319
Je n'ai fait aucune tentative d'évasion.
215
00:23:10,400 --> 00:23:12,960
Eh bien... je me demande pourquoi
ils vous ont donc envoyé ici, monsieur ?
216
00:23:13,040 --> 00:23:15,554
Je ne sais pas.
Ces officiers qui ne sont pas des habitués,
217
00:23:15,640 --> 00:23:17,438
quelles étaient leurs occupations
En temps de paix ?
218
00:23:17,520 --> 00:23:19,557
Oh, nous en avons de toutes sortes, monsieur.
219
00:23:19,680 --> 00:23:22,433
J'étais ingénieur civil, euh,
John était imprimeur.
220
00:23:22,520 --> 00:23:25,194
Nous avons deux banquiers,
comptable, avocat.
221
00:23:25,480 --> 00:23:28,916
Laissez-moi avoir une liste de tout le monde
profession et s'ils étaient des habitués,
222
00:23:29,000 --> 00:23:30,035
leur spécialité.
223
00:23:30,120 --> 00:23:33,511
Très bien, monsieur.
Y a-t-il une raison particulière ?
224
00:23:33,600 --> 00:23:35,193
Je pensais qu'on pourrait commencer quelques cours,
225
00:23:35,280 --> 00:23:37,237
j'espère passer le temps
de manière plus constructive.
226
00:23:37,320 --> 00:23:38,754
Des cours, monsieur ?
227
00:23:39,920 --> 00:23:41,957
Oui, euh, Downing.
228
00:23:42,040 --> 00:23:44,350
Il y a beaucoup de choses que nous pouvons apprendre
les uns des autres.
229
00:23:44,440 --> 00:23:48,638
Mais je pensais que c'était un camp spécial
pour les évadés confirmés, monsieur.
230
00:23:49,960 --> 00:23:53,430
Qui n'ont pas réussi à s'échapper,
puisque vous êtes tous là.
231
00:23:55,080 --> 00:23:56,593
Bonne nuit, messieurs.
232
00:24:03,040 --> 00:24:06,078
Certainement
un guerrier assis sur chaise...
233
00:24:06,160 --> 00:24:08,959
Bah ! Ce n'est même pas un habitué.
- Nous ne sommes pas nombreux non plus.
234
00:24:09,800 --> 00:24:12,314
Comment le sais-tu, d'ailleurs ?
- Oh, allez !
235
00:24:12,400 --> 00:24:14,676
Je peux repérer un terrier sauté
à un kilomètre et demi.
236
00:24:14,760 --> 00:24:17,434
Il a mis son accent avec son uniforme
pour un début.
237
00:24:17,520 --> 00:24:19,830
Il ne pouvait pas commander un country club.
238
00:24:36,720 --> 00:24:37,949
Eh bien, merci.
239
00:24:38,680 --> 00:24:40,034
Hé, merci beaucoup.
240
00:24:56,960 --> 00:24:58,712
Vous avez demandé une brève entrevue,
Colonel ?
241
00:24:59,320 --> 00:25:01,550
Pour demander l'autorisation
rendre visite au lieutenant d'aviation Carter.
242
00:25:01,640 --> 00:25:04,871
Eh bien, c'est impossible.
Carter est en cellule d'isolement.
243
00:25:04,960 --> 00:25:07,349
Je réclame le soutien
de la Convention de Genève.
244
00:25:07,440 --> 00:25:10,432
À son arrivée, l'officier supérieur est
droit d'interroger tous les officiers
245
00:25:10,520 --> 00:25:13,194
sous son commandement,
pour s'assurer de leur bien-être.
246
00:25:16,800 --> 00:25:19,679
Cela ne peut sûrement pas être pris
signifier des hommes sous punition.
247
00:25:19,760 --> 00:25:22,832
Il n'y a aucune référence à la punition
que ce soit dans ce contexte.
248
00:25:22,920 --> 00:25:25,719
J'ai donc droit à un entretien
Lieutenant d'aviation Carter.
249
00:25:29,520 --> 00:25:31,796
Très bien, Colonel
Votre demande est accordée.
250
00:25:35,160 --> 00:25:36,275
Merci.
251
00:26:08,480 --> 00:26:10,790
Bonjour. Je m'appelle Preston.
252
00:26:11,280 --> 00:26:12,793
Lieutenant d'aviation Carter, monsieur.
253
00:26:12,880 --> 00:26:15,349
Oui, je sais qui tu es.
Euh, continue, n'est-ce pas ?
254
00:26:18,800 --> 00:26:20,598
Est-ce que tout va bien ?
255
00:26:20,680 --> 00:26:22,671
Trente jours, c'est long, monsieur.
256
00:26:22,760 --> 00:26:23,830
Oui, c'est vrai, j'en ai peur.
257
00:26:24,280 --> 00:26:25,395
Comment êtes-vous arrivé ici, monsieur ?
258
00:26:25,480 --> 00:26:27,040
Je pensais que je ne l'étais pas
censé voir quelqu'un.
259
00:26:27,160 --> 00:26:29,834
J'ai réclamé le soutien de
la Convention de Genève.
260
00:26:29,920 --> 00:26:32,878
Oh. je ne sais rien
à ce sujet, j'en ai peur.
261
00:26:33,400 --> 00:26:35,471
Non, peu de gens le savent
par cœur.
262
00:26:37,640 --> 00:26:39,517
Plus?
- Non, monsieur.
263
00:26:41,040 --> 00:26:43,680
Cherchez quelque chose pour moi, voulez-vous ?
- Monsieur.
264
00:26:44,680 --> 00:26:48,469
La disposition concernant les droits de
un officier supérieur nouvellement nommé.
265
00:26:50,920 --> 00:26:53,036
Fraîchement nommé...
- Pas maintenant.
266
00:26:54,040 --> 00:26:56,793
À votre rythme, rien n’est pressé.
267
00:27:06,280 --> 00:27:08,430
Il avait hâte de sucer Jerry,
pourrait-il ?
268
00:27:08,720 --> 00:27:10,518
Peut-être qu'il s'en prend aux Polonais.
269
00:27:10,600 --> 00:27:14,070
Une belle vie tranquille et sans problème,
c'est ce qu'il veut.
270
00:27:15,400 --> 00:27:16,959
Il doit avoir une bonne raison.
271
00:27:17,040 --> 00:27:20,271
Il n'a pas le courage de se lever
pour Jerry, c'est sa bonne raison.
272
00:27:25,440 --> 00:27:27,750
Pourquoi as-tu essayé de t'enfuir ?
- Pourquoi, monsieur ?
273
00:27:28,400 --> 00:27:30,596
Juste pour amener les Allemands
un peu de problèmes, c'est ça ?
274
00:27:30,680 --> 00:27:31,909
Pour rentrer à la maison.
275
00:27:34,080 --> 00:27:36,515
Vous êtes marié, je crois.
- À peu près.
276
00:27:37,280 --> 00:27:40,272
Deux mois. Mais j'étais en opération
la plupart du temps.
277
00:27:41,720 --> 00:27:44,519
Quel-est son nom?
- Kathy.
278
00:27:45,720 --> 00:27:48,314
La connaissiez-vous depuis longtemps ?
- Pas vraiment.
279
00:27:49,920 --> 00:27:52,878
C'était ma copine,
et puis nous nous sommes mariés.
280
00:27:54,320 --> 00:27:55,958
Oui je sais. Ce n'est pas facile.
281
00:27:56,760 --> 00:27:59,036
Comment est-elle ?
- Elle joue du violon.
282
00:28:01,240 --> 00:28:03,277
C'est drôle comme le visage de quelqu'un
vit avec toi.
283
00:28:04,520 --> 00:28:05,669
Est-elle jolie ?
284
00:28:07,640 --> 00:28:11,952
Elle a de beaux cheveux, des yeux marrons,
et une drôle de façon de sourire.
285
00:28:13,760 --> 00:28:16,036
Alors tu voulais revenir
à ta femme, n'est-ce pas ?
286
00:28:16,120 --> 00:28:17,519
Oui Monsieur.
287
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
Maintenant, cela ne signifierait-il pas aussi
reprendre les opérations ?
288
00:28:20,000 --> 00:28:21,115
Je suppose que oui.
289
00:28:22,160 --> 00:28:24,549
Tu sais, je pense que cette guerre
Ça va durer longtemps.
290
00:28:25,040 --> 00:28:28,795
En tant que pilote opérationnel, vos chances
de survie sera très mince en effet.
291
00:28:29,120 --> 00:28:30,190
Quelle est l'alternative ?
292
00:28:30,280 --> 00:28:33,272
Ne fais rien et reste assis ici
et ne plus la revoir pendant des années ?
293
00:28:33,360 --> 00:28:35,874
Non, non. Je ne pouvais pas y faire face.
294
00:28:42,680 --> 00:28:45,320
Tu n'es pas censé être là, Willy.
- Pourquoi pas?
295
00:28:45,640 --> 00:28:48,439
Ordres.
- Les Allemands ?
296
00:28:49,320 --> 00:28:50,719
Commandes britanniques.
297
00:28:56,040 --> 00:28:59,590
C'est le nouveau SBO.
Un sale tour, si vous me demandez.
298
00:29:00,240 --> 00:29:02,356
Aussi très gênant.
299
00:29:05,120 --> 00:29:07,157
Mais peut-être pas.
300
00:29:09,880 --> 00:29:11,880
Quand tu es monté dans ce camion,
quels étaient tes projets ?
301
00:29:12,800 --> 00:29:13,870
Pour s'évader.
302
00:29:15,080 --> 00:29:16,832
Parlez-vous allemand ?
- Non.
303
00:29:17,600 --> 00:29:19,671
Vous avez de l'argent allemand ?
- Non.
304
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Des vêtements civils cachés quelque part ?
- Non.
305
00:29:23,200 --> 00:29:25,919
Pièces d'identité, cartes,
un itinéraire, rien du tout ?
306
00:29:26,000 --> 00:29:27,680
Si j'étais sorti, monsieur,
J'aurais eu ma chance.
307
00:29:28,000 --> 00:29:30,719
Au plus profond de l'Allemagne, portant l'uniforme de la RAF,
308
00:29:30,800 --> 00:29:32,757
tu n'es pas resté debout
une chance de boule de neige en enfer.
309
00:29:34,080 --> 00:29:35,320
Je ferais la même chose à tout moment.
310
00:29:35,520 --> 00:29:37,193
Combien plus proche de ta femme
penses-tu
311
00:29:37,280 --> 00:29:39,794
encore 30 jours d'isolement
le confinement va t'attraper ?
312
00:29:39,920 --> 00:29:42,036
Vous avez probablement été marié
ça fait longtemps, monsieur.
313
00:29:42,120 --> 00:29:43,349
C'est différent pour toi.
314
00:29:45,240 --> 00:29:46,833
Tu connais l'entre-deux-guerres
315
00:29:46,920 --> 00:29:49,434
c'était une période difficile
pour un grand nombre d'entre nous.
316
00:29:50,000 --> 00:29:52,640
J'étais de ceux qui même
j'ai essayé un élevage de poulets.
317
00:29:53,400 --> 00:29:54,515
Et puis il y a eu la dépression.
318
00:29:54,600 --> 00:29:56,159
Après cela, les choses se sont améliorées
un peu mieux,
319
00:29:56,240 --> 00:29:58,197
Je suis entré dans l'industrie automobile,
320
00:29:58,280 --> 00:30:00,874
mais à cause de ces hauts et de ces bas
Je me suis marié assez tard.
321
00:30:01,680 --> 00:30:04,035
J'avais 40 ans lorsque j'ai rencontré ma femme, Caroline.
322
00:30:04,920 --> 00:30:07,878
Nous avons deux enfants maintenant.
Nous sommes mariés depuis sept ans.
323
00:30:08,760 --> 00:30:11,070
Cela ne me semble pas très long.
324
00:30:14,440 --> 00:30:16,033
Ce sentiment que tu dis avoir,
325
00:30:16,120 --> 00:30:19,112
tu sais que ça ne change pas
au fil des années.
326
00:30:20,720 --> 00:30:22,600
Eh bien, au moins vous avez eu des années, monsieur,
pas des semaines.
327
00:30:23,480 --> 00:30:24,879
Oui.
328
00:30:24,960 --> 00:30:28,430
Mais les stupides tentatives d'évasion ne font que garder
les Allemands alertes et sur leur courage,
329
00:30:28,520 --> 00:30:31,080
ce qui est mauvais pour tous
les autres prisonniers.
330
00:30:31,680 --> 00:30:34,115
Une autre fois, réfléchis à ça,
tu veux bien, Carter ?
331
00:30:41,120 --> 00:30:42,155
Oh, bonjour, Grant.
332
00:30:42,240 --> 00:30:43,753
Bonjour monsieur.
Puis-je avoir un mot avec vous ?
333
00:30:43,840 --> 00:30:45,274
Ah oui, bien sûr.
334
00:30:45,680 --> 00:30:47,440
Très bien, laisse ça maintenant, Baker,
veux-tu s'il te plaît ?
335
00:30:47,560 --> 00:30:48,755
Oui Monsieur.
336
00:30:52,040 --> 00:30:55,192
Maintenant, asseyez-vous, n'est-ce pas ?
- Eh bien, je ferais peut-être mieux de ne pas le faire, monsieur.
337
00:30:59,360 --> 00:31:00,634
Bien?
338
00:31:00,720 --> 00:31:04,190
Cette ordonnance imposant la ségrégation
des Britanniques et des Polonais...
339
00:31:05,280 --> 00:31:06,395
Oui ?
340
00:31:06,760 --> 00:31:09,320
Et ça renverse la politique
du SBO précédent, monsieur.
341
00:31:09,400 --> 00:31:10,720
J'en suis conscient.
342
00:31:10,800 --> 00:31:12,200
Écoutez, monsieur, je ne veux pas
ça a l'air impertinent...
343
00:31:12,320 --> 00:31:13,435
J'espère que non.
344
00:31:15,040 --> 00:31:18,920
Le major Donaldson était très apprécié.
Il nous disait toujours quel était le score.
345
00:31:19,800 --> 00:31:22,314
Le score est désormais conforme
avec les scrutateurs.
346
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
Maintenant, ce que j'essaie de dire, monsieur, c'est...
347
00:31:25,480 --> 00:31:28,393
Eh bien, nous pouvons paraître un peu bolshie
mais ce n'est pas comme une unité de combat.
348
00:31:28,480 --> 00:31:30,471
Après tout, nous n'avons rien
à faire toute la journée,
349
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
sauf parler, pensez à vous évader.
350
00:31:34,120 --> 00:31:36,475
Nous sommes tous un peu en colère,
Je suppose,
351
00:31:36,560 --> 00:31:38,200
sinon nous ne serions pas là
En premier lieu.
352
00:31:39,200 --> 00:31:42,830
Mais si tu pouvais parler à tout le monde,
dites-leur comment vous voyez la situation.
353
00:31:45,200 --> 00:31:47,396
C'est tout ?
- C'est tout, monsieur.
354
00:31:49,160 --> 00:31:51,993
Très bien. Je parlerai à tout le monde
demain matin après Appell.
355
00:31:52,400 --> 00:31:53,435
C'est vrai, monsieur.
356
00:32:09,520 --> 00:32:10,555
Je t'ai eu !
357
00:32:10,720 --> 00:32:12,518
Le capitaine Grant a indiqué
358
00:32:12,600 --> 00:32:15,831
que vous aimeriez peut-être savoir
une partie de mes réflexions sur Colditz.
359
00:32:17,120 --> 00:32:18,633
Tout d'abord,
360
00:32:18,720 --> 00:32:21,075
J'ai vu, comme la plupart d'entre vous,
trop d'hommes tués.
361
00:32:21,160 --> 00:32:23,231
Mais au moins, ils ont été tués au combat.
362
00:32:24,440 --> 00:32:27,956
Maintenant, les Allemands ici ont le droit
tirer sur des prisonniers en fuite,
363
00:32:28,200 --> 00:32:29,395
et ils le feront.
364
00:32:29,920 --> 00:32:32,673
Je ne veux voir aucun homme tué
Dans des tentatives d'évasion inutiles.
365
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
Écoutez, monsieur, qu'est-ce que cela doit faire
avec les Polonais ?
366
00:32:37,040 --> 00:32:38,838
C'est un camp très spécial.
367
00:32:38,920 --> 00:32:41,389
La sécurité est beaucoup plus stricte ici
qu'ailleurs,
368
00:32:41,680 --> 00:32:43,079
des conditions beaucoup plus dures.
369
00:32:43,640 --> 00:32:45,756
Les Allemands sont constamment aux aguets.
370
00:32:46,200 --> 00:32:48,077
Vous les avez tous causés
beaucoup de problèmes dans le passé,
371
00:32:48,160 --> 00:32:50,754
donc ils vont insister très fort
pour être sûr que cela ne se reproduise plus.
372
00:32:50,840 --> 00:32:54,435
Maintenant, ce que je veux faire
C'est baisser la température,
373
00:32:54,520 --> 00:32:56,796
obtenir la levée de certaines restrictions,
374
00:32:56,880 --> 00:32:59,759
donnez-nous un répit
afin que nous puissions trouver une sorte de
375
00:32:59,840 --> 00:33:02,070
stratégie, un plan que nous pouvons
faire face à cet endroit.
376
00:33:02,360 --> 00:33:03,953
Je vais l'acheter, monsieur.
377
00:33:04,280 --> 00:33:06,191
Maintenant, les Polonais sont un très bon groupe.
378
00:33:06,280 --> 00:33:07,395
Écoutez, écoutez.
379
00:33:07,480 --> 00:33:08,709
Alors pourquoi les vendre à découvert ?
380
00:33:09,800 --> 00:33:12,792
J'ai donné peu de
avantage pratique pour chaque partie,
381
00:33:12,880 --> 00:33:14,598
En échange d'un éventuel avantage
382
00:33:14,680 --> 00:33:16,830
qui dépend du
bons offices du Kommandant.
383
00:33:17,120 --> 00:33:19,240
Depuis quand avons-nous commencé à tenir
les mains avec les Allemands, monsieur ?
384
00:33:19,360 --> 00:33:20,839
Priez simplement Dieu pour que nous restions
385
00:33:20,920 --> 00:33:22,558
sous le contrôle du
Wehrmacht, Muir.
386
00:33:23,000 --> 00:33:24,877
Les SS aimeraient beaucoup
mettent la main sur nous.
387
00:33:24,960 --> 00:33:28,078
Ils pensent qu'ils peuvent résoudre
le problème des évadés En un.
388
00:33:28,160 --> 00:33:30,913
Et ils le pourraient probablement.
- Je suis désolé, monsieur.
389
00:33:31,000 --> 00:33:34,277
Mais tout cela ressemble à un baril
d'excuses pour ne rien me faire.
390
00:33:34,800 --> 00:33:36,632
Eh bien, certains d'entre nous pensent
il y a toujours la guerre.
391
00:33:36,720 --> 00:33:38,472
Et nous n'avons pas peur de continuer à nous battre.
392
00:33:40,080 --> 00:33:43,755
Veux-tu que tu penses, Downing,
C'est votre propre affaire.
393
00:33:44,920 --> 00:33:48,151
J'ai donné un ordre,
et j'attends qu'on lui obéisse.
394
00:33:58,560 --> 00:34:01,234
Vous vous êtes trompé sur
Convention de Genève.
395
00:34:01,360 --> 00:34:03,874
Il n'existe pas de telle disposition
comme celui que vous avez cité.
396
00:34:04,240 --> 00:34:07,198
En fait, je ne l'ai pas cité.
J'ai réclamé son soutien.
397
00:34:11,600 --> 00:34:15,195
Je pourrais considérer cela comme délibéré
tromperie et prendre l'affaire au sérieux.
398
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
Je ne suis plus sûr de pouvoir compter
sur votre parole, colonel
399
00:34:18,560 --> 00:34:22,076
J'ai passé ma commande sous réserve
que je pouvais compter sur le vôtre.
400
00:34:23,120 --> 00:34:25,316
Vous me prolongerez gentiment
la même courtoisie.
401
00:34:28,120 --> 00:34:29,872
Très bien, colonel, vous pouvez y aller.
402
00:34:36,880 --> 00:34:38,951
Je vois qu'il a fini de flatter
sur les Jerry.
403
00:34:40,160 --> 00:34:43,596
Vous avez tort, monsieur. Excusez-moi pour
je le dis, monsieur, mais vous l'êtes.
404
00:34:43,680 --> 00:34:45,956
Tout va bien, caporal, nous savons
tu es obligé de le défendre.
405
00:34:46,040 --> 00:34:47,678
Monsieur, je l'ai vu en action.
406
00:34:50,560 --> 00:34:54,599
Vous voyez, monsieur, il a toujours dit que Jerry
j'essaierais de percer avec des tanks,
407
00:34:54,680 --> 00:34:57,640
et nous avons dû trouver un moyen de savoir
ce qui se passait sinon ce serait la panique.
408
00:34:57,760 --> 00:34:59,398
Il a donc utilisé des motocyclistes, monsieur.
409
00:35:00,040 --> 00:35:01,110
Hmm?
410
00:35:01,760 --> 00:35:04,832
Il a formé une unité de reconnaissance à longue portée
et le groupe de pénétration, monsieur.
411
00:35:04,920 --> 00:35:06,831
Soixante d'entre nous armés de
mitrailleuses légères.
412
00:35:08,040 --> 00:35:10,429
Nous pourrions avancer plus vite
que Jerry, vous voyez, monsieur.
413
00:35:10,640 --> 00:35:12,551
Et nous avons tendu une embuscade
une colonne de camions d'infanterie,
414
00:35:12,640 --> 00:35:15,712
détruit tous les camions,
et a obligé Jerry à faire demi-tour et à courir, monsieur.
415
00:35:16,880 --> 00:35:20,191
Oui, bien essayé, Caporal,
mais c'est typique
416
00:35:20,280 --> 00:35:23,318
Jouez au tip-and-run au lieu de
je vais les chercher, les chauves.
417
00:35:23,640 --> 00:35:26,359
Et puis il trouve un moyen pratique
conférence à laquelle il peut se rendre.
418
00:35:39,640 --> 00:35:42,871
Je n'aime pas tout ça.
On pourrait penser qu'il était infectieux.
419
00:36:56,360 --> 00:36:58,271
Wottcher.
- Bonjour.
420
00:37:26,640 --> 00:37:27,755
Combien de temps pensez-vous ?
421
00:37:28,200 --> 00:37:32,034
A ce rythme, près d'un mois
avant qu'il ne soit assez grand.
422
00:37:32,320 --> 00:37:33,993
Avec un peu de chance,
tu seras à la maison à Noël ?
423
00:37:34,080 --> 00:37:35,593
Oui.
424
00:37:36,160 --> 00:37:38,310
Ma maison était à Varsovie.
425
00:37:39,320 --> 00:37:40,674
Était?
426
00:37:47,320 --> 00:37:48,754
Je n'y crois pas.
427
00:37:50,240 --> 00:37:51,799
Colis de la Croix-Rouge.
428
00:37:52,360 --> 00:37:53,634
Colis de la Croix-Rouge.
429
00:37:58,960 --> 00:38:01,190
Hé, les colis de la Croix-Rouge !
430
00:38:01,320 --> 00:38:03,960
Hé, les colis de la Croix-Rouge |
431
00:38:04,480 --> 00:38:06,312
Colis Croix-Rouge !
432
00:38:15,120 --> 00:38:16,679
Il était temps aussi.
433
00:38:17,200 --> 00:38:19,953
Vous serez heureux de savoir
la raison du retard.
434
00:38:21,120 --> 00:38:23,714
Le premier envoi de
Les colis de la Croix-Rouge sont arrivés.
435
00:38:25,120 --> 00:38:28,112
On dit que le Führer lui-même
a autorisé cela
436
00:38:28,200 --> 00:38:30,669
en signe de bonne volonté de Noël
437
00:38:30,960 --> 00:38:32,871
Je parie que ma tante Fanny te l'a dit.
438
00:38:33,600 --> 00:38:36,956
Non, non, c'était le chauffeur du camion,
qui l'a entendu à Leipzig.
439
00:38:42,920 --> 00:38:47,039
Pain de viande, beurre.
- Lait concentré, sarcelle Véritable sarcelle
440
00:38:47,320 --> 00:38:48,549
Du chocolat !
441
00:38:48,640 --> 00:38:51,080
Quelqu'un sait ce qu'est l'œuf en poudre ?
- Je sais ce qu'est le corned-beef.
442
00:38:51,200 --> 00:38:52,474
J'avais l'habitude de donner ma part de
jupe chocolat.
443
00:38:52,560 --> 00:38:54,198
Donnez-le, remarquez.
J'ai dû être fou.
444
00:38:54,280 --> 00:38:56,794
Pour qui le diable a donné autorité
ces parcelles à émettre?
445
00:38:56,880 --> 00:38:59,520
Les Allemands, monsieur.
- Vraiment ? Qui est l'officier du jour ?
446
00:38:59,600 --> 00:39:01,671
Oui, monsieur.
- Je veux que l'intégralité du lot soit récupérée
447
00:39:01,760 --> 00:39:03,920
emmené dans mes quartiers,
jusqu'à ce que je décide du taux d'émission.
448
00:39:04,040 --> 00:39:05,110
Oui Monsieur.
449
00:39:05,200 --> 00:39:07,953
Et cela inclut chaque pièce
de ficelle et chaque morceau de carton.
450
00:39:08,040 --> 00:39:09,075
Oui Monsieur.
451
00:39:09,280 --> 00:39:10,840
Il y a un colis pour chacun de nous, monsieur.
452
00:39:11,080 --> 00:39:13,196
Et que comptez-vous faire ?
Manger tout le tien maintenant ?
453
00:39:13,280 --> 00:39:15,640
Vous, Downing, ferez un inventaire
de l'ensemble du contenu.
454
00:39:15,960 --> 00:39:18,236
Vous discuterez ensuite avec moi
quelles parcelles sont émises
455
00:39:18,320 --> 00:39:20,072
et qui sont conservés en cas d'urgence.
456
00:39:20,160 --> 00:39:22,037
Tout cela, monsieur ?
- Oui, tout ça.
457
00:39:22,120 --> 00:39:24,350
Cela peut prendre des mois avant
nous recevons d'autres colis.
458
00:39:24,440 --> 00:39:26,431
En attendant, nous préservons nos ressources.
459
00:39:30,600 --> 00:39:33,831
Allez. Nous nous comportons
comme une bande d'idiots.
460
00:39:49,600 --> 00:39:50,920
Désolé.
461
00:39:59,800 --> 00:40:00,915
Comptez-les à nouveau.
462
00:40:20,680 --> 00:40:21,795
Oui?
463
00:40:22,560 --> 00:40:24,358
Un officier polonais porté disparu, monsieur.
464
00:40:26,120 --> 00:40:27,952
Un signe d'une piste de fuite ?
465
00:40:28,040 --> 00:40:30,350
Une corde faite de bandes de
drap déchiré, accroché à une fenêtre.
466
00:40:30,440 --> 00:40:32,795
Mais je ne pense pas qu'il ait été utilisé.
- Pourquoi pas?
467
00:40:33,520 --> 00:40:36,319
La corde est trop courte.
En dessous, le sol est boueux.
468
00:40:36,400 --> 00:40:39,791
S'il était tombé de la corde
il y aurait des Impressions Dans la boue.
469
00:40:45,440 --> 00:40:48,796
Donc il se cache quelque part à Colditz.
470
00:40:48,880 --> 00:40:50,359
À mon avis, oui, monsieur.
471
00:40:52,320 --> 00:40:55,153
Très bien. Fouillez les quartiers polonais
et les zones attenantes.
472
00:40:55,520 --> 00:40:58,433
Y compris les quartiers britanniques ?
- Non, ce n'est pas nécessaire.
473
00:40:58,520 --> 00:41:00,830
Le colonel Preston ne lui permettrait pas
pour y être caché.
474
00:41:11,720 --> 00:41:14,678
J'ai entendu dire qu'un des Polonais s'est enfui.
- Mmmm. Apparemment.
475
00:41:15,520 --> 00:41:17,875
Bien que Jerry fouille le château
pour une raison quelconque.
476
00:41:20,640 --> 00:41:24,156
Qu'est-ce que c'est que ça avec les Polonais ?
être autorisé à proximité de nos quartiers ?
477
00:41:25,720 --> 00:41:27,240
C'est arrivé quand tu étais en isolement.
478
00:41:28,200 --> 00:41:29,873
Les ordres du SBO.
479
00:41:32,960 --> 00:41:35,395
Tu sais, il m'a arraché une bande
pour avoir tenté de s'échapper.
480
00:41:37,920 --> 00:41:40,196
Je suppose qu'il veut une guerre agréable et tranquille.
481
00:42:03,360 --> 00:42:04,794
Il a l'air mal en point.
482
00:42:09,040 --> 00:42:11,554
S'il a été entre les mains
de la Gestapo, je ne suis pas surpris.
483
00:42:19,680 --> 00:42:20,715
Entrez.
484
00:42:23,680 --> 00:42:25,990
Mes excuses pour
je vous dérange, Colonel
485
00:42:29,920 --> 00:42:32,912
Vous avez entendu dire que l'un des
Des officiers polonais sont portés disparus ?
486
00:42:33,480 --> 00:42:36,438
Oui.
- Nous pensons qu'il est toujours là à Colditz.
487
00:42:36,520 --> 00:42:39,319
En me cachant quelque part. Ou être caché.
- Oui.
488
00:42:40,240 --> 00:42:43,631
Cependant, une recherche approfondie du
le château entier n'a rien révélé.
489
00:42:44,560 --> 00:42:47,598
Le château entier, c'est-à-dire avec le
à l'exception des quartiers britanniques.
490
00:42:48,160 --> 00:42:51,118
J'ai donné ma commande et je l'ai dit clairement
qu'il fallait y obéir.
491
00:42:52,560 --> 00:42:54,995
Je dois te demander de comprendre
ma difficulté.
492
00:42:55,080 --> 00:42:56,354
Difficulté?
493
00:42:56,440 --> 00:42:59,956
Mon agent de sécurité souhaite maintenant
pour fouiller les quartiers britanniques.
494
00:43:00,480 --> 00:43:03,791
Si je devais refuser, cela me placerait
Dans une situation impossible
495
00:43:04,440 --> 00:43:06,750
Par rapport à l'autorité supérieure.
496
00:43:08,760 --> 00:43:12,799
Je n'ai pas donné ma parole
à une autorité supérieure. Je vous l'ai donné.
497
00:43:13,320 --> 00:43:16,278
Je dois le faire comprendre
que toute perquisition dans les quartiers britanniques
498
00:43:16,360 --> 00:43:18,874
pour un officier polonais sera
une violation directe de la bonne foi.
499
00:43:20,160 --> 00:43:23,755
Je respecte tout ce que vous dites, Colonel,
mais je n'ai pas le choix.
500
00:43:24,880 --> 00:43:27,952
Maintenant, vous et moi savons que c'est un simple
formalité, rien de plus. Mmmh ?
501
00:43:30,120 --> 00:43:31,918
Mais, avec regret,
502
00:43:32,680 --> 00:43:36,150
Je dois vous demander de rassembler tous vos
officiers dans leurs quartiers à la fois.
503
00:44:02,000 --> 00:44:03,638
Monsieur Leutnant !
Monsieur Leutnant !
504
00:44:11,280 --> 00:44:12,315
Intestin
505
00:44:15,560 --> 00:44:17,949
Colonel Preston, s'il vous plaît.
506
00:44:33,000 --> 00:44:34,673
Vous pouvez sortir maintenant.
507
00:45:04,040 --> 00:45:06,680
De vos colis Croix-Rouge,
Je pense, colonel
508
00:45:09,160 --> 00:45:11,629
J'informerai le
Commandant de ceci, colonel,
509
00:45:11,720 --> 00:45:14,030
Il souhaitera sans doute
vous en parler.
510
00:45:31,880 --> 00:45:34,793
Lequel d'entre vous a désobéi à mes ordres ?
511
00:45:40,160 --> 00:45:43,596
Messieurs, vous êtes des officiers qui
tenir la Commission du Roi,
512
00:45:43,680 --> 00:45:47,116
pas une bande d'écoliers,
Je reposerai la question.
513
00:45:47,200 --> 00:45:49,191
Lequel d'entre vous a désobéi à mon ordre ?
514
00:45:53,640 --> 00:45:55,392
Toi?
- Oui Monsieur.
515
00:45:57,120 --> 00:46:00,317
Pourquoi?
- Cela semblait être une bonne opportunité, monsieur.
516
00:46:00,920 --> 00:46:02,319
Expliquez-vous.
517
00:46:02,520 --> 00:46:04,280
Je ne pensais pas qu'ils regarderaient
pour lui ici, monsieur.
518
00:46:04,600 --> 00:46:05,715
Continue.
519
00:46:06,600 --> 00:46:09,114
Il allait se terrer
jusqu'à ce que les cris se calment,
520
00:46:09,200 --> 00:46:11,396
alors il allait prendre ma place
quand nous sommes allés au parc d'exercices
521
00:46:11,480 --> 00:46:15,872
et aller au sol dans le raid aérien
abritez-vous là-bas, puis essayez et...
522
00:46:16,680 --> 00:46:19,832
Avec qui avez-vous discuté de ce projet ?
- Personne, monsieur.
523
00:46:21,120 --> 00:46:24,476
Juste une brillante idée que vous deux
cuisiné, c'est ça ?
524
00:46:25,080 --> 00:46:27,833
Oui Monsieur. Mais ça aurait pu marcher...
- Est-ce possible ?
525
00:46:29,760 --> 00:46:33,515
Jusqu'à présent, j'ai été témoin
deux tentatives d'évasion de ce camp,
526
00:46:33,600 --> 00:46:36,592
ni l'un ni l'autre n'était le plus éloigné
chances possibles de succès.
527
00:46:37,560 --> 00:46:40,791
Maintenant, messieurs, faites-le passer
vos têtes que vous n'êtes pas des évadés.
528
00:46:40,880 --> 00:46:42,598
Vous êtes des évadés ratés.
529
00:46:43,000 --> 00:46:44,399
Et tu continueras à tomber
530
00:46:44,480 --> 00:46:47,154
tant que tu te comportes comme
des scouts dans un camp d'été.
531
00:46:50,240 --> 00:46:54,029
Nous sommes profondément en Allemagne,
A 400 milles de la frontière suisse.
532
00:46:55,680 --> 00:46:57,398
Maintenant, pour avoir une chance de réussir,
533
00:46:57,840 --> 00:47:00,480
une tentative d'évasion doit être
discuté et approuvé,
534
00:47:00,960 --> 00:47:02,394
connaissances mutualisées et aide apportée.
535
00:47:02,480 --> 00:47:05,154
Jusqu'où pensez-vous
tu vas obtenir
536
00:47:05,280 --> 00:47:08,079
sans vêtements civils,
Papier d'identité,
537
00:47:08,320 --> 00:47:10,834
de l'argent, des cartes, un itinéraire, une histoire de couverture.
538
00:47:11,560 --> 00:47:14,791
Maintenant, toutes ces choses ont besoin
une planification minutieuse et une bonne discipline.
539
00:47:15,640 --> 00:47:17,199
Il nous fallait du temps, messieurs.
540
00:47:17,280 --> 00:47:20,830
Nous avions besoin que les Allemands nous débarrassent de notre dos,
bercé Dans un faux sentiment de sécurité.
541
00:47:20,920 --> 00:47:24,151
Maintenant, nous avions une certaine chance de gagner
cette fois-là, mais maintenant nous ne l'obtiendrons pas
542
00:47:24,520 --> 00:47:26,272
parce que tu as eu une idée lumineuse.
543
00:47:26,760 --> 00:47:28,398
Parce que tu pensais avoir vu
une bonne opportunité.
544
00:47:28,480 --> 00:47:30,949
Parce qu'à ton âge
tu penses que tu sais tout.
545
00:47:31,040 --> 00:47:32,713
Vous et plusieurs autres parmi vous.
546
00:47:50,480 --> 00:47:54,439
Une violation directe de la bonne foi
Je crois que vous l'avez dit, Colonel Preston.
547
00:47:56,240 --> 00:47:59,790
Dois-je supposer que je ne peux plus prendre
la parole de l'officier supérieur britannique ?
548
00:48:02,600 --> 00:48:04,511
J'ai le droit de
une explication, Colonel
549
00:48:05,440 --> 00:48:06,555
Je n'en ai pas à proposer.
550
00:48:08,040 --> 00:48:11,396
Vous avez accepté de coopérer avec
ma politique de ségrégation,
551
00:48:12,000 --> 00:48:15,231
Si, en échange, j'obtenais
vos colis Croix-Rouge.
552
00:48:16,560 --> 00:48:19,313
J'ai eu beaucoup de mal
pour obtenir cet envoi.
553
00:48:19,400 --> 00:48:22,836
Ce n'était pas facile, mais je sentais que j'étais
avoir affaire à un homme honorable.
554
00:48:24,000 --> 00:48:28,437
Alors, après avoir reçu vos colis,
vous rompez aussitôt votre parole.
555
00:48:30,000 --> 00:48:32,150
Est-ce votre conception de l'honneur
Dans l'armée britannique ?
556
00:48:32,240 --> 00:48:33,833
Monsieur.
- Le Kommandant s'adresse à moi, Muir.
557
00:48:33,920 --> 00:48:35,718
Oui, monsieur, mais je...
- Tais-toi, mec !
558
00:48:40,760 --> 00:48:43,957
Puis-je demander si l'un de vos officiers
avez-vous désobéi à vos ordres, colonel ?
559
00:48:45,480 --> 00:48:48,836
Discipline interne parmi
les officiers britanniques sont ma préoccupation.
560
00:48:49,320 --> 00:48:52,199
Cela, bien sûr,
mettrait un complètement différent
561
00:48:53,040 --> 00:48:55,111
teint sur la question.
562
00:48:56,200 --> 00:48:58,430
L'officier concerné sera sanctionné,
563
00:48:58,520 --> 00:49:00,875
mais il ne serait pas nécessaire de le faire
retirer tout privilège.
564
00:49:01,720 --> 00:49:04,553
Il n'y a qu'un seul officier responsable
et c'est moi-même.
565
00:49:05,640 --> 00:49:09,076
Je respecte ce que vous dites, Kommandant,
mais j'accepte l'entière responsabilité.
566
00:49:12,480 --> 00:49:16,713
Très bien, Colonel, cela fera 14 jours.
isolement cellulaire.
567
00:49:18,960 --> 00:49:20,712
Il y aura également cinq appels par jour
568
00:49:20,800 --> 00:49:23,360
à intervalles de deux heures
pour les sept prochains jours.
569
00:49:23,440 --> 00:49:25,158
S'il y a une violation des règles
pendant ce temps-là,
570
00:49:25,240 --> 00:49:27,550
cela sera étendu à
encore sept jours et ainsi de suite.
571
00:49:27,640 --> 00:49:30,792
Vous n'avez pas le droit d'émettre un avis général
punition pour une infraction spécifique.
572
00:49:31,760 --> 00:49:34,673
Si vous choisissez de vous maquiller
vos propres règles, Colonel,
573
00:49:35,360 --> 00:49:36,998
Je dois aussi rattraper le mien.
574
00:49:38,200 --> 00:49:40,589
Peut-être que cela apprendra à vos officiers
pour obéir aux ordres.
575
00:49:52,240 --> 00:49:56,473
Eh bien, messieurs, je suis désolé,
Il semble que vous allez dépenser
576
00:49:57,440 --> 00:49:59,909
la semaine prochaine plus ou moins
en permanence au défilé.
577
00:50:00,240 --> 00:50:03,119
Non, Jerry en aura tout autant marre
avec Cela comme nous le ferons, monsieur.
578
00:50:03,600 --> 00:50:05,352
Oui, peut-être.
579
00:50:05,440 --> 00:50:07,477
Quant aux officiers polonais,
580
00:50:07,560 --> 00:50:10,029
nous revenons à l'ancien
politique de liaison.
581
00:50:10,880 --> 00:50:14,271
Mais messieurs,
Je serai obligé à l'avenir
582
00:50:14,880 --> 00:50:17,190
Si mes commandes sont exécutées
à la lettre.
583
00:50:41,960 --> 00:50:43,598
Merci, Boulanger.